(PRISCILA PRADE)
Protagonista da peça “Yentl em Concerto”, em cartaz nesta sexta (23) e no sábado (24) na capital mineira – mais precisamente, no Teatro Bradesco –, a atriz e cantora Alessandra Maestrini pensa duas vezes antes de discorrer sobre as razões de a peça só agora ganhar uma adaptação musical no Brasil, três décadas depois de Barbra Streisand soltar a voz na telona, na pele de uma judia que, no início do século 20, se veste de homem para poder estudar as sagradas escrituras, direito até então só reservado aos homens.
A atriz receia que as pessoas possam pensar que “ela está se achando”, ao enfatizar o grau de dificuldade que as músicas compostas por Michel Legrand impõem a quem ousa reproduzir a extensão vocal da diva norte–americana. “Não é para qualquer um. As composições foram feitas para quem tem destreza vocal, exibindo, ao mesmo tempo, delicadeza e força. Dizendo assim, pode parecer que estou fazendo um autoelogio”, registra, toda modesta.
Apesar de bastante fiel às músicas originais, cantando todo o repertório em inglês, Alessandra realizou o que ela chama de “stand-up woman show”, abrindo mão de elenco e da cenografia para ficar sozinha no palco e, entre canção e outra, contar a história da jovem Yentl, mas sem os tons pesados que ficaram impressos na versão cinematográfica estrelada por Streisand, por sua vez, uma adaptação da obra de Isaac Bashevis Singer.
“Conto (a história) com as minhas palavras, o que torna mais fácil enxergar os seus subtextos. Na verdade, não tirei nada, só acrescentei muito humor. Os temas são tratados com leveza, como parte de uma bonita história de autosuperação. As pessoas saem de alma lavada do teatro. Na saída, no lugar de parabéns, elas me dão um muito obrigado”, assinala a atriz.
A ideia de montar um espetáculo no formato voz e piano, acompanhada por João Carlos Coutinho, que também assina a direção musical, surgiu também devido à escassez de recursos. “Resolvemos fazer um pocket show para captar patrocínio e poder montar a peça inteira. Após a primeira apresentação, o público pediu ‘por favor’ para permanecer com o formato, pois enxergou coisas que, mesmo depois de ver o filme dez vezes, não tinham sacado”.
“Yentl em Concerto” - Nesta sexta (23) e no sábado (24), às 21h, no Teatro Bradesco (rua da Bahia, 2.244). Entrada: R$ 70 e R$ 35 (valor da meia-entrada). Classificação: 14 anos.