Peça teatral infantil transforma recursos de acessibilidade em ferramentas para contar histórias
Espetáculo utiliza narração de cenas e tradução em Libras para instigar crianças a experimentar novas formas de se comunicar
De 6 a 15 de setembro o CCBB BH tem na programação um espetáculo teatral que transforma recursos de acessibilidade, como narração de histórias e tradução em Libras, em jogo de cena para instigar as crianças a experimentar novas formas de se comunicar.
A peça infantil “Da Janela” conta sobre a amizade entre Malu, Nina e Cadu, três crianças que se conhecem pelas janelas de suas casas. Aos poucos, os personagens começam a se comunicar à distância e a conexão entre eles se aprofunda à medida que, intuitivamente, aprendem a lidar com as diferenças.
O espetáculo será apresentado no Teatro I do centro cultural na Praça da Liberdade, região centro-sul da capital, com sessões aos sábados e domingos, às 15h e às 18h, e às segundas, às 15h. Os ingressos custam R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada), e estão disponíveis para venda no site do CCBB e na bilheteria.
Peça é resultado de muita pesquisa
“Da Janela” é resultado da pesquisa de linguagem no campo da inclusão realizada pelo diretor Marco dos Anjos, que investigou como incorporar recursos da comunicação assistida ao jogo cênico. Ao passo que a acessibilidade está cada vez mais presente nas apresentações teatrais, Marco a via como algo à parte, sem uma integração com o que estava sendo apresentado. Logo, ele se desafiou a criar um espetáculo em que esses recursos estivessem também teatralizados.
“Eu quis experimentar os recursos de acessibilidade desde o primeiro ensaio. O desafio era estar organicamente na dramaturgia, é ser acessível sem recursos extras e de maneira divertida. Então, os atores não traduzem o texto em Libras na sua forma tradicional. Eles levam a plateia para dentro do espetáculo, em uma narrativa que inclui a comunicação assistida dentro da cena, de forma lúdica”, conta o diretor.
Durante o espetáculo, a personagem Malu, interpretada pela atriz Elizândra Souza, observa a vizinhança através de um binóculo e narra o que acontece, descrevendo o que se passa em cena e auxiliando na compreensão de quem não vê. Ela convida o público a se autodescrever e a dizer, em Libras, a frase: “Você quer ser meu amigo?”.
Comunicação sem palavras
Enquanto isso, a personagem Nina, vivida pela atriz surda Mariana Siciliano, ensina a Cadu (Alain Catein) como é possível se comunicar sem usar as palavras. Já Thamires Ferreira, atriz e intérprete de Libras, se junta à cena no papel de síndica da vizinhança e dialoga com a plateia, em Libras, sobre o que acontece na vila.
A produção conta ainda com fones abafadores para pessoas com sensibilidade auditiva e monitores especializados, além da acessibilidade a pessoas com mobilidade reduzida e em cadeira de rodas.
Serviço:
Espetáculo “Da Janela”
Local: Teatro I do CCBB BH, Praça da Liberdade, 450 – Funcionários – BH
Quando: de quarta a segunda, das 10h às 22h, de 6 a 15/09.
Datas e horários: sessões aos sábados e domingos, às 15h e às 18h, e segundas, às 15h.
Acessibilidade: todas as sessões com Libras, narração poética e monitoria
Ingresso: R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada).
Venda: no site ccbb.com.br/bh e na bilheteria do CCBB BH.
Duração: 50 minutos.
Classificação indicativa: livre para todos os públicos.
Leia mais